“If people want to know who this band is,” said Stuart Murdoch in the early days of Belle and Sebastian, “they’re gonna have to work to find out.”