My recent viewing of the Zendaya blockbuster movie Challengers almost completely ruined my taste for shows and movies about tennis, but AMC+’s Fifteen-Love has restored my faith that the sport can still supply the foundation for great fictional stories.